-
1 cat
cat [kæt]1 noun∎ I'm not really a cat person je n'aime pas beaucoup les chats;∎ to let the cat out of the bag révéler un secret par mégarde;∎ to be like a cat on a hot tin roof or British on hot bricks être sur des charbons ardents;∎ there isn't enough room to swing a cat il n'y a pas la place de se retourner;∎ he looked like something the cat brought or dragged in il ne ressemblait à rien;∎ has the cat got your tongue? tu as perdu ta langue?;∎ to fight like cat and dog se battre comme des chiffonniers;∎ familiar to be the cat's pyjamas être génial;∎ British to put or to set the cat among the pigeons jeter un pavé dans la mare;∎ to play (a game of) cat and mouse with sb jouer au chat et à la souris avec qn;∎ British to wait for the cat to jump or to see which way the cat will jump attendre de voir d'où vient le vent;∎ proverb when the cat's away the mice will play quand le chat n'est pas là les souris dansent;∎ proverb a cat may look at a king un chien regarde bien un évêque∎ what a cool cat! vraiment cool, ce type!►► cat burglar monte-en-l'air m inv;cat burglary vol m de nuit à l'escalade;cat door chatière f;the cat family les félidés mpl;cat flap chatière f;cat food (UNCOUNT) nourriture f pour chats;familiar cat's lick toilette f de chat, brin m de toilette;∎ to give oneself or have a cat's lick se laver le bout du nez, faire une toilette de chat;cat litter litière f (pour chats);cat litter tray bac m à litière;Radio cat's whisker chercheur m (de détecteur à galène);∎ familiar he thinks he's the cat's whiskers il se prend pour le nombril du monde -
2 cat
A n4 ○ †( guy) type ○ m ;5 ○ abrév ⇒ catalytic converter.it was enough to make a cat laugh ○ c'était à se tordre ○ ; there are more ways than one to kill ou skin a cat il y a plus d'une façon de s'y prendre ; to be like a cat on a hot tin roof ou on hot bricks être sur des charbons ardents ; to fight like cat and dog se battre comme des chiffonniers ; to grin like a Cheshire cat avoir un sourire fendu jusqu'aux oreilles ; to let the cat out of the bag vendre la mèche ; the cat's out of the bag ce n'est plus un secret pour personne ; to look like something the cat brought ou dragged in être en piteux état ; to rain cats and dogs pleuvoir des cordes ; there's hardly enough room to swing a cat il y a à peine la place de se retourner ; to think one is the cat's whiskers GB ou pajamas US ou meow US se croire sorti de la cuisse de Jupiter ; to (wait and) see which way the cat jumps attendre de voir d'où vient le vent ; when the cat's away, the mice will play quand le chat n'est pas là, les souris dansent ; to play cat and mouse with sb jouer au chat et à la souris avec qn.■ cat around ○ US draguer ○. -
3 cat
I.CAT1 [ˈsi:ˈeɪˈti:]II.CAT2 [kæt]• to have a CAT scan se faire faire une scanographie or un scanner* * *[kæt] 1.2) ( feline) félin m3) (colloq) péj ( woman) chipie f2.the cat family — les félins mpl
••to be like a cat on a hot tin roof ou on hot bricks — être sur des charbons ardents
to think one is the cat's whiskers GB ou pajamas US ou meow US — se croire sorti de la cuisse de Jupiter
when the cat's away, the mice will play — quand le chat n'est pas là, les souris dansent
См. также в других словарях:
Cat on a Hot Tin Roof — Infobox Play name = Cat on a Hot Tin Roof image size = caption = writer = Tennessee Williams chorus = characters = Maggie Pollitt Brick Pollitt Big Daddy Pollitt Big Mama Pollitt Mae Pollitt Gooper Pollitt Mae Gooper s children setting = The… … Wikipedia
Cat on a Hot Tin Roof — La Chatte sur un toit brûlant La Chatte sur un toit brûlant Paul Newman et Elizabeth Taylor Titre original Cat on a Hot Tin Roof Réalisation … Wikipédia en Français
Cat on a Hot Tin Roof — Die Katze auf dem heißen Blechdach (Originaltitel: Cat on a Hot Tin Roof) ist ein von Tennessee Williams geschriebenes Theaterstück über eine reiche amerikanische Farmer Familie. Es wurde 1958 unter gleichem Titel verfilmt. Inhalt Das… … Deutsch Wikipedia
Cat on a Hot Tin Roof (film) — This is an article about the movie adaptation. For the original play, see Cat on a Hot Tin Roof Infobox Film name = Cat on a Hot Tin Roof caption = director = Richard Brooks producer = Lawrence Weingarten writer = Tennessee Williams (play)… … Wikipedia
like a cat on a hot tin roof (Brit. also on hot bricks) — informal very agitated or anxious. → cat … English new terms dictionary
like a cat on a hot tin roof — ► like a cat on a hot tin roof (Brit. also on hot bricks) informal very agitated or anxious. Main Entry: ↑cat … English terms dictionary
be like a cat on a hot tin roof — to be nervous and unable to keep still. What s the matter with her? She s like a cat on a hot tin roof this morning … New idioms dictionary
Cat on a Hot Tin Roof — a play (1955) by Tennessee Williams. * * * … Universalium
Cat on a Hot Tin Roof — Voir La Chatte sur un toit brûlant … Dictionnaire mondial des Films
Cat on a Hot Tin Roof — a play (1955) by Tennessee Williams … Useful english dictionary
on a hot tin roof — (informal) ▪ Uneasy, restive ▪ Very nervous ● cat … Useful english dictionary
